利用 Docker 在 Windows 本地部署 Weblate

一个记录
因为需要一个译文处理的平台
所以决定研究一下本地部署 Weblate
byd给到我手上的译文是txt一行一条没有key
这我翻个毛

安装 Docker Desktop

需要提前开启 Hyper-V 并安装 WSL 2
从官网下载并安装 Docker Desktop
然后对应的 CLI 与 docker-compose 也会自动安装好

然后因为 GFW 的缘故，内地网路访问 Docker Hub 坠机了
所以需要进行一个镜像的设置
打开 Docker Desktop 的设置
选择「Docker Engine」
在最后一项的下一行加上

"registry-mirrors": [
  "<镜像站域名1>",
  "<镜像站域名2>"
]

就行
加前最后一项最后的逗号别漏了
镜像站见这里

拉取镜像并部署

从 https://github.com/WeblateOrg/docker-compose 拉取 Weblate 的官方镜像
然后直接命令行 cd 到拉取下来的仓库目录里
运行 docker-compose up
就会自动拉取补全需要的镜像并部署容器
（一个 valkey 一个 postgres）
启动完成后就可以通过 localhost:80 进行访问了

修改配置

打开 Docker Desktop
选择左边的 Containers
进入「docker-compose」
将里面的三个服务都停止
然后进入 docker-compose 仓库的目录
根据文档来修改 docker-compose.override.yml 里的 environment
完成后保存再运行 docker-compose up 即可